Media review: Teach Me Chinese... and More Chinese

Teach Me Tapes is a Minnesota company that for many years has created and distributed workbooks and music for teaching many world languages, including Japanese, Russian, Korean, Hebrew, as well as Spanish and the other workhorse European tongues. In addition, they also produce materials for teaching English as a second language. I had dinner with the owner and manager several years ago at an education-industry convention, where I learned much about the disconnect between social interest in a language-learning product and the actual sales results; plus the investment needed to put a professional product together. (However, I purchased this title at list price this year from my local Lakeshore Learning store.)

This book compiles the company’s two original titles (Teach Me Chinese - A Musical Journey Through the Day, and Teach Me More Chinese - A Musical Journey Through the Year) and includes an hour-long CD with 41 tracks.

The songs include a fair number of classic English-language nursery rhymes such as The Wheels on the Bus, and Head, Shoulders, Knees and Toes. These songs are used for the company’s other language workbooks, too, but of course the songs and translations are unique to each book. So while this does mean the songs are not intended to teach about Chinese culture, it does mean that the content cover a great many common words including:

• family members
• animals
• parts of the body
• daily routines
• clothing
• colors

The songs are primarily sung in Mandarin, without English translation, although a few extended tracks are performed in English. [This is in contrast with the Sara Jordan materials reviewed previously in which every song is half-English-half-Mandarin.] The instrumentation is simple; the music stays in the background so the listener can clearly hear the Mandarin words. Extra care has been taken to accurately present Mandarin tones, too.

My daughter - currently a kindergartner at a Mandarin immersion school - quickly recognized several of these songs the first time I played her the CD. (I’ll take that as an endorsement!)

The accompanying workbook/coloring book has all the song lyrics in Pinyin, with English translations further back; the images and text, however, are all hand-drawn - literally handwritten Chinese characters, Pinyin, and English words. Some characters and words are crammed into the frame of the picture - readability is not consistent. This seems to be a missed opportunity when this twin-title book was compiled. On the other hand, the drawings are of Chinese kids and families (in Western settings and with Western friends) - it would have been easy for a publisher to recycle ethnic-ambiguous artwork from a book for some other language, so these illustrations are a well-thought and appreciated effort.

The primarily-Chinese songs and all-Chinese activity pages make this compilation attractive for immersion settings. The presentation is simple and easy to follow for non-native speakers, though, so it should be considered for home use, too. For preschoolers to second-graders, you’ll get a great deal of play out of the CD, and the activity pages could be kept as good reference materials. The price also makes this a solid value compared to the individual books.

For more media, product, and service reviews about traveling through and learning about Asian culture, please visit http://www.weninchina.com/Reviews/Reviews/Reviews.html

Book Review - Exploring Hong Kong by Steven K. Bailey

This travel guide recently appeared at my local Barnes & Noble and immediately set itself apart from the traditional books on its shelf. After leafing through a few pages I recognized Mr. Bailey’s approach to travel writing had much the same spirit as what we are trying to do here at weninchina.com.

The book is oriented by geography much like other travel books (Hong Kong Island, Kowloon, New Territories, etc.), runs a similar page length (just over 180 pp) and price ($14.95). However, it is different from the usual Fodor’s or Lonely Planet guides in two important ways: first, it does not go into any depth on which restaurants / clubs / hotels are in the must-see-and-be-seen-at category; no HK Disney reviews; and no interviews with local tastemakers. (After all, despite its recent 2009 copyright, these things change in a blink in HK.) Second, the author uses very specific activities - such as riding the Travelator from Central up to the Mid-Levels, hiking down from Victoria Peak, or crossing Lamma Island by foot - as a framework to tell longer stories of the history and people of Hong Kong.

And instead of trying to cover every neighborhood, Steven goes into depth on a narrow set of places that a first- or second-time visitor may be more likely to explore. His chapter on Victoria Peak, for instance, runs 22 pages. Steven also dedicates multiple pages to specific enthusiast activities that I’ve never seen in traditional guides - airplane spotting, train watching, military history, law enforcement, and several more. (I learned about a pair of excellent airliner-watching spots that I’ll have to try next time!)

Another unique and handy section is dedicated to activities especially appropriate for hot and rainy days, that kids and parents can all enjoy.

There is a thoughtful emphasis throughout the book on how to get around Hong Kong quickly but inexpensively - often including walking directions from MTR stations or ferry terminals (as that’s how the locals really move about).

Photography in the book is by Steven’s wife, Jill Witt, and is of high quality, although I’d have liked to see much more to accompany and illustrate the conversational text. There is some repetition in the book’s “how to get there” sidebars as well, although not noticeable if you aren’t reading the book straight through. Maps of local neighborhoods give the basics but could be a bit more fleshed-out (although if you’re also using a conventional guidebook or one of the many free maps you can get in HK, that is perhaps not a big issue.)

Overall, the book strikes the tone of a friend who lives in HK and wants to take you to the things people don’t see when in an organized tour group - often just a block off the ‘beaten path’ or around the corner of a building. My family’s experience holds this to be true, too - we found Victoria Peak to be a much more relaxed and friendly place once we walked to the back-side of its shopping center so our daughter could ride on the playground equipment and we could watch the Pacific Ocean - or in walking along the footpath on the side of the mountain almost to ourselves. Along with the expected and still-exciting activities like riding the Star Ferry and watching the evening laser light show on the harbor, Steven shows us the quieter and less-stereotyped vision of Hong Kong that is no less fascinating.

If you’re planning to spend three or more days in Hong Kong, even if you have been there before, this book is highly recommended reading, especially for families.

For other reviews of media, products, and services around travel in Asia and understanding Asian culture, visit http://www.weninchina.com/Reviews/Reviews/Reviews.html

Our Hong Kong-related articles can be found at:

http://www.weninchina.com/Travel/Hong_Kong_Stopover.html

http://www.weninchina.com/Airports/Hong_Kong.html

Another awesome slice-of-life video

Tremendously creative timelapse video of the streets (and ferryboats) of Ho Chi Minh City (aka Saigon). Very well-edited. We've wanted to check out Vietnam for some time now - although after this I know we'll stick to taxis and public transport when getting around...

Video: Night Taxi Timelapse in Hong Kong

Posted tonight on YouTube by Agence-France-Presse (AFP); nicely done. I really miss Hong Kong...

weninchina.com now on Google+

Our Google+ page is now up and running.

Stop by and +1 us into one of your Circles, I guess is what we're supposed to say. For now, I just want to learn what G+ can do, figure out how to integrate it with all the other media pieces like our Facebook Page, YouTube channel, and Twitter feed.

There are some new media reviews coming soon, an article about Chinese "Lucky Numbers", and the seasonal update on Transpacific flight options. Stay tuned, and drop us a note with any suggestions, feedback, or just to say "Ni hao."

Still more Milk Coffee reviews!

While I continue to advocate for your local dairy to follow the lead of their Asian comrades and start putting half-gallons of rich milk coffee on supermarket and convenience store shelves across America, in the meantime I’ll keep presenting the various single-serve options you may come across.

The Milk Coffee Review Criteria are:

1. Creaminess. On the one side are the super-dense drinks like Vietnamese Café Su’a made with condensed milk, almost toffee-like in thickness. On the other side is watered-down coffee. An ideal milk coffee texture should resemble 2% milk – not too fatty but not too watery. Our scale is 0 = water; 10 = thick condensed milk.

2. Flavor. This is a more-complicated judgment, subject to individuals’ taste – as all the different drink options at Starbucks will attest. There seems to be a four-way balance in the drinks I’ve tried: water – chocolate – milk – espresso. A good milk coffee doesn’t have to shy away from cocoa notes but can’t ignore the coffee beans (otherwise it’s just chocolate milk.) Our scale looks at M = Milk; C = Chocolate; E = Espresso. 0 on the scale is weak; 10 is overpowering.

3. Price per serving. Milk coffee is supposed to be an everyday beverage, not a premium treat.

4. Caffeine punch. 0 for no effect; 10 for jarring.

The products in today’s review are:

Mr. Brown Cappuccino Iced Coffee, from King Car Foods of Taipei, Taiwan

Taiwan and Japan have a deep relationship of trade, tourism, and food culture, so it’s not surprising that manufacturers there also caught on to the milk coffee trend. What is perhaps surprising is that it took until 1982 for production to begin; however, the brand began to be exported in 1986 and now reaches to 50 countries. The King Car firm, per their German website, (can’t find one for America...) is involved in “drinks, food, biotechnology, aquaculture, horticulture and chemical production.” Just like Ma and Pa back on the farm.

The brand and character design are a riff on Suntory’s “Boss” coffee

You do see this brand in Japan so the quality control is respectable. Again, like the UCC drink reviewed last time, the can is steel; it’s meant to stand up to containership travel. 

1. Creaminess - 4: Not unpleasant by any means but not necessarily better than average.
2. Flavor - If you’ve ever had an older specialty coffee brand like Butter-Nut, this is the taste that comes through. There is a nutty, caramelly, almost burnt undertone going on - but I’m not getting the espresso note as much. E = 5; C = 1; M = 3
3. Price - at $0.99 per 240 ml can, it’s one of the more-affordable options. (How do they afford the cost of the can?)
4. Punch - 3: I literally took a nap about an hour after drinking this can.

Recommendation: it’s a product you’ll have a reasonable chance of finding at your Asian grocer, and it’s ‘good enough’ if there are no other convenient choices. But I wouldn’t stock up on the stuff.

                                        

Frappuccino - Coffee flavor, from Starbucks of Seattle, Washington

This is the one milk coffee product most Americans will be familiar with; it is available everywhere - groceries, convenience stores, mass markets. They package it in recyclable glass containers that resemble old-fashioned milk bottles; the small size comes 4 to a carton; the larger size is sold individually.

1. Creaminess - 6: it’s a well-blended drink from first to last sip with good body and without any chalkiness. It’s not particularly rich-tasting, but by no means is it watery.
2. Flavor - You can certainly taste the milk in this drink, unlike many of the other products reviewed here, but it’s a coffee-based formula first. If you like Starbucks’ house blend, this is what it’s based on; that flavor comes through strongly. A little hint of chocolate delivered by the sugar (but they make other flavors if that’s what you really want.) E = 7; C = 2; M = 6
3. Price - The 12.5 ounce bottle as shown above runs $2.39 (Target) to $2.69 - $2.99 at convenience stores.
4. Punch - 5: right down the middle, nothing too extreme but adequate for a morning pick-me-up. They make an energy drink based on this with extra caffeine and vitamins, but I won’t be reviewing that on this site.

Recommendation: You’ve already had it, so you know if you like it or not. The packaging is way too excessive and the distribution chain is way too complicated - so the retail price per serving is far too high. If the UCC Kona Blend milk coffee can be imported and sold for $1.99 per can, you know you’re getting overcharged with this.

                                        

DyDo Milk Coffee, imported from Osaka, Japan

This is a brand I came across at a Seven-11 in Hong Kong in November 2010; have not been able to find it in the States or Vancouver. The company specializes in bottled beverages - coffee, tea, water, and nutriceuticals.

1. Creaminess - 5: like the Frappuccino, very well-blended and no grittiness, although a lighter texture and a bit more watery. More like a milk tea, if you’ve ever had one of those.
2. Flavor - The milk flavor was present but not strong; the coffee flavor was nice but not nearly enough of it in the drink. E = 5; C = 1; M = 4
3. Price - came to about $1.25 US - about average for the premium single-serve milk coffee brands available in Hong Kong.
4. Punch - 4: This was a pleasant morning accompaniment to a hotel-room breakfast of toast and fruit but not meant to be a keep-you-awake drink. Mornings start slowly in Asia, anyway.

Recommendation: if you’re in Japan or Hong Kong you’ll want to compare this to other brands; it was the easiest-to-obtain in Hong Kong; good quality at a reasonable price. DyDo has a Shanghai division so you may be able to get something similar in the PRC. If it ever becomes available in North America, put it on your “do-try” list.

For more product and media reviews about Chinese and East Asian culture, food, and travel - and resources to help you and your children learn more, visit www.weninchina.com/reviews.

New Hong Kong video! With Hello Kitty!

Epic levels of cuteness abound.

Come see our other videos at the weninchina YouTube channel: http://www.youtube.com/weninchina and our Hong Kong "stopover guide" at http://www.weninchina.com/Travel/Hong_Kong_Stopover.html